לישון, להתקלח ולמצוא עבודה ביואן אחד

מאת: Other, תרגום: סי סיאוצ'י, תרצה ערב
  • לפני 15 שנה נוצר באחד הרחובות בעיר ליניי שבמחוז שאנדונג "שוק עבודה" של פועלים זמניים. בכל יום אלפי מהגרי עבודה חיפשו שם עבודה, ותושבי הסביבה התלוננו על הפקקים והצפיפות שנוצרו במקום.

    ביולי השנה שכרו ליוּ יואנבּינג וחבריו מפעל נטוש הסמוך לשוק התעסוקה, והעבירו את ההמולה מן הרחוב אל הבניין. לאחר מכן, הם השקיעו כ-500 אלף יואן בהסבת אחד הבניינים ברחוב ל-"אכסניית מהגרי עבודה ביואן אחד", שבה אזור מציאת עבודה, קפיטריה, שירותים, מקלחת משותפת ועוד.

    מהגרי עבודה נחים במיטות הברזל המכוסות כילות

    האכסנייה ממוקמת בבניין בן 5 קומות. בקומה הראשונה פועלות מסעדות קטנות, מספרה, מרפאה ומכולת, והקומות האחרות משמשות כאולמות שינה, בהם מיטות קומותיים ומזרונים. בחלק מהקומות יש גם חדרים פרטיים. בבניין אמנם תנאים בסיסיים בלבד, אך כך נהנים הפועלים ממחסה מפני הגשם והרוח.

    ג'אנג דה-ניין מהעיירה הסמוכה מנגיין מספר, כי בעבר כשלא הצליח למצוא עבודה לא יכול היה להרשות לעצמו לשלם אפילו 20 יואן כדי לגור במלון דרכים פשוט. במקרים כאלה הוא היה ישן על חתיכת קרטון בפינת הרחוב. אך היום, כשהוא גר באכסניית מהגרי העבודה, הוא יכול להרשות לעצמו לשלם יואן אחד גם כשהוא לא מוצא עבודה, ולהמשיך לחפש עבודה למחרת.

    במקרים שהמעסיקים מלינים את משכורותיהם של הפועלים, מנהלי המקום עוזרים להם חינם אין כסף לקבל את הסכום המגיע להם.

    אף על פי שהאכסניה נפתחה זה לא מכבר, מאות שכירים יומיים הספיקו כבר לנצל את שירותיה.

    מהגרי העבודה קונים ארוחת בוקר
    מהגרי העבודה קונים ארוחת בוקר

    על הקיר משמאל: "פתוח מ-18:00 עד 21:00; אספקת המים נפסקת אחרי 21:00 בערב"

    29 ביולי, 5:30 בבוקר. מהגרי העבודה מהאכסניה בדרך לאזור חיפוש העבודה.

    29 ביולי. מהגרי עבודה מקיפים מכונית של מעסיקים המציעים עבודה

    5:30 בבוקר בערך, האכסניה התרוקנה כמעט לגמרי - כולם יצאו למצוא עבודה