ליאנג- ג'יה-חה: חברים לכל החיים במקום שמרגיש כמו בבית(5)

מאת: China Radio International, תרגום: ג'יה סו
  • הילד מבייג'ין, הילד הכפרי

    שי ג'ינפינג התחיל לעבוד קשה כדי לגשר על הפערים שבין בחור מבייג'ינג ובחור כפרי, ועם הזמן נראה כאילו הוא גדל להיות איש חדש.

    במשך הזמן הוא הרגיש שהפרעושים בליאנג-ג'יה-חה הם הדבר הבלתי נסבל והמעצבן ביותר. היה לו עור רגיש ועקיצות הפרעושים השאירו סימנים על כל שוקיו.

    נדרשו שנתיים אבל סופסוף הוא התרגל אליהם. הוא ישן כמו בול עץ ולא משנה כמה הפרעושים עקצו אותו.

    גם לשירותים היה קשה להתרגל. מצב השירותים באזורים כפריים היה רע. הם היו מלוכלכים והם הסריחו, שלא לדבר על הקיפאון בחורף והחום בקיץ. "במהירות כולנו למדנו לתזמן היטב את עשיית צרכינו ”, הוא אמר.

     

    באזורים הכפריים גם לא היו מקלחות. כשהיה קר, אנשים הרתיחו מים והשתמשו במגבת רטובה כדי להתרחץ. כשמזג האוויר התחמם, הם התרחצו בנהר.

    עבור בני הנוער המשכילים האחרים, שי ג‘ינפינג היה מה שמכונה "איש ביישן". הוא היה בעל כוח רצון ולא התלונן. בעיני הכפריים הוא היה בעל ידע, מסתדר בקלות ומעשי, לא רדיקלי ולא שמרני כשהוא מדבר.

    לא היתה לו התנשאות עירונית שתרחיק אותו מהכפריים.

    שי ג'ינפינג חילק נעלים לחברים שלא היו להם. הוא היה לפעמים ספר וסיפר את הכפריים הצעירים. לפעמים הוא היה מורה לשחייה, לימד שחיית חזה לאנשים שלא ידעו לעשות יותר מכמה תנועות במים. הרבה מהצעירים בליאנג-ג‘יה-חה התיידדו עם שי, למרות שכולם ידעו שאביו עשה מה שנקרא "טעויות פוליטיות" ושהוא נחשב לבן למשפחה "ריאקציונרית".

    בחור משכיל אחר מבייג'ין שעבד בליאנג-ג'יה-חה אמר כי שי ג'ינפינג תמיד "התייחס לכולם באופן שווה, מבלי להעריץ או לשנוא אף אחד. הוא תמיד חייך ודיבר בקול רך“.

    הכפריים אישרו את הילד הזה מבייג‘ין והילד הזה הפך למקור מידע על החיים בעולם שמחוץ לכפר.

     

    זיכרונות מזון

    הבטן של שי ג'ינפינג התחילה להתרגל לדברים שמעולם לא היתה מסוגלת לעכל.

    במשך תקופה קצרה, כאשר הוא הגיע לראשונה לליאנג-ג'יה-חה, שי ג'ינפינג וחבריו אכלו בבתי התושבים. האוכל כלל כיסונים מקמח תירס או מקמח שעועית, שהכפריים זכו בהם. בכל פעם שאכלו, עמדו ילדים לצדם והביטו בלהיטות.

    החיים בכפר היו שונים מאוד מאלו בבייג'ינג, אבל הם עדיין חיו טוב יותר מהכפריים. בליאנג-ג'יה-חה, לאחר שהכפריים מילאו את חובתם על ידי מתן חצי מהתבואה שלהם למדינה, הם נותרו רק עם כ-10 ק"ג לאדם מידי חודש. זה היה פחות ממחצית מההקצבה שקיבלו הצעירים המשכילים. כדי להאכיל את עצמם, הכפריים אכלו כיסוני סובין ועלי כוסמת.

    רק כשהחלו הצעירים המשכילים לבשל בעצמם, הבינו כמה קשה להכין ארוחה בתנאים המקומיים. הקושי הראשון היה עצי הסקה שהיו במחסור ולכן לעתים קרובות הם אכלו אורז חצי מבושל.

    לאחר זמן מה, הם הורשו לבשל על ידי שריפת גבעולי התירס שהכפר איחסן, מה שלפחות פתר את הבעיה של הבישול.

    אבל הם תמיד היו רעבים. כששכבו על מיטות הלבנים בלילה, הם דיברו לעתים קרובות על אוכל. וככל שדיברו חשו רעבים יותר. הרשומות מראות כי כעבור שנה הפסיקה הממשלה את אספקת המזון לבני הנוער המשכילים, ו-40% מהם לא יכלו לספק מזון לעצמם.

    שי ג'ינפינג אמר כי "היה זמן שבו לא טעמתי שמן שלושה חודשים. בחורף של שנה אחת משפחתי שלחה לי קצת כסף. שותף שלי ואני קנינו כמה קילוגרמים של בשר קפוא . חתכנו ואכלנו אותו אפילו בלי בישול. זה היה טעים מאוד!“.

    צוותי הייצור לפעמים טחנו חיטה לקמח ונתנו אותו לנוער משכיל, כדי שהם יוכלו לאכול ארוחה הגונה. אחד מחבריו הצעירים נזכר בתקופה שבה שי הביא איתו כיסונים מקמח כשהלכו לעבודה בהרים. כשהגיע הזמן לארוחת הצהריים, הוא ראה שכל תושבי הכפר אוכלים כיסוני סובין והוא לא חש בנוח לאכול את הכיסונים לפניהם. הוא נתן אותם לנשים לאכול ודילג על ארוחת הצהריים.

    רק פעם אחת אכל שי ג'ינפינג ארוחה עם אורז לבן בשבע השנים שבהן היה בליאנג-ג'יה-חה, קערת אורז אחת שניתנה לו על ידי אדם בשם לי יינטאנג שעבד בקרבת מקום והפך לחבר טוב של שי.

    למרות הקשיים, שי ג'ינפינג חש את חיבתם של הכפריים בליאנג-ג'יה-חה. "כשהייתי רעב, הם בישלו בשבילי; כשהבגדים שלי התלכלכו, הם שטפו אותם בשבילי; כשהמכנסיים שלי נקרעו, הם תיקנו אותם עבורי".

    הוא מעולם לא ניסה להתחמק מעבודתו

    במהלך ימיו בליאנג-ג'יה-חה מה ששי ג'ינפינג עשה בעיקר היה לבנות סכרים. אנשים צעירים בכפר שלא היו טובים בעבודת אדמה התארגנו לקבוצת בנייה של עשרים או יותר אנשים שהתמקדו בבניית סכרים ותיקון טרסות.

    בתקופה הזאת, מכונות בקנה מידה גדול לא היו זמינות באזורים הכפריים. כדי לבנות סכרים, אנשים היו צריכים לבנות שכבה אחרי שכבה של עפר ולהשתמש באבנים כבדות כדי להפוך את האדמה הרכה לקיר מוצק. זאת היתה עבודה פיזית קשה.

    לדברי התושבים, אדם אחד נאלץ לסחוב מאתיים מריצות מלאות אדמה ואבנים ביום. לא היה להם ציוד מגן כמו כפפות מרופדות. אחרי יום עבודה קשה, ידיו של שי ג'ינפינג היו מכוסות בשלפוחיות, שדיממו כשעבד מדי יום ביומו. אבל לא משנה כמה היה עייף, הוא לא הרפה עד שהתפקיד הסתיים. תושבי הכפר ראו שהוא לא מנסה להתחמק מעבודתו.

    המראה של שי ג'ינפינג שעבד בקבוצת הבנייה נשאר טרי בזיכרונו של חבר קומונה בשם ליאנג סינרונג. ליאנג נזכר כי "הוא היה רציני בקשר לעבודתו. הוא לבש מעיל מרופד בצבעי כותנה כחולים, עם פיוז נפץ משומש קשור סביב מותניו. לא היתה לו התנשאות של מלומד“. 

    בדרך כלל, העבודה של בניית סכרים בוצעה בעונת החורף בה החקלאות חלשה. אבל זה גם הזמן הקשה ביותר לבנות סכרים. חפירת העפר הקפוא, דחיפת המחיצות ועיבוד האדמה עד שהפכה מוצקה היו כולם עבודות מפרכות. אצבעותיו של שי ג'ינפינג נעשו עבות. קומונה אחרת זכרה שבחודשים פברואר ומרץ של לוח השנה הירחי, כשהקרח והשלג נמסו, שיפשף שי ג'ינפינג את מכנסיו ועמד ברגליו היחפות במי הקרח הקרים, בעוד הוא ואחרים עובדים על סכר מילוי הידראולי.

    עד שנבחר כמזכיר סניף חטיבת המפלגה של  ליאנג-ג'יה-חה, שי ג'ינפינג וחבריו הכפריים בנו ארבעה סכרים בליאנג-ג'יה-חה. המנהיג לשעבר של אחד מצוותי הייצור נזכר כי לאחר בניית הסכרים, תפוקת התירס הגדלה בכפר הוכפלה.