באמצע העיר, רחוק מהכול

מאת: China Radio International, תרגום: תרצה ערב
  • לצד בתי המלון הרגילים הפרושים בכל בייג'ין, נפתחו בעת האחרונה בתי מלון מסורתיים, המציעים לאורחים לחוות את האווירה המיוחדת של ההוטונגים, השכונות העתיקות בבייג'ין. החדרים בבתי המלון המסורתיים מרוהטים ברהיטים מסורתיים אך מציעים ליושביהם תנאים מודרנים לחלוטין. מחירים אפשר לראות באתרי האינטרנט של בתי המלון.

    גו סיאנג 20

    בבית המלון גו סיאנג מס' 20 (古巷20号 Guxiang 20) ממוקם באחד מהרחובות החמים ביותר היום בבייג'ין, נאן-לואו-גו-סיאנג (Nan Luoguxiang 南锣鼓巷). בבית המלון 28 חדרים מעוצבים לעילא ועטורים ביצירות אמנות ושופעים באווירה סינית קלאסית. כל חדר שונה באופיו מהחדרים האחרים. בקומת הגג יכולים האורחים להנות ממגרש טניס.

    בבית המלון פועלת גם מסעדה קנטונזית משובחת.

    北京市东城区南锣鼓巷20号北京古巷二十号商务酒店Beijing Guxiang 20 Hotel, South Luoguxiang, Dongcheng District, Beijing. http://www.guxiang20.com/english/english.htm


    יו'אה-ווי-ג'ואנג

    בית המלון, הממוקם במרכז העיר הוא אי של שקט באמצע ההמולה, קרוב לאתרים התיירותיים בעיר. זהו בית סיני מסורתי בעל שתי חצרות, המרוהט בסגנון שושלות מינג וצ'ינג.

    北京市东城区东四四条37号 Beijing Yueweizhuang Hotel, 37 Sisitiao, Dongcheng District, Beijing http://www.siheyuanhotel.com/


    בית המלון יו'אן-דזה (Courtel)

    המלון, המעוצב גם הוא בסגנון סיני מסורתי, מציע לאורחיו 22 חדרים ברמות שונות. החדרים בביתן הראשי קטנים יחסית ואת רובם תופסת המיטה (מזכירים קצת בתי מלון עיסקיים בטוקיו). לצידם נבנה מעין אולם הסבה קטן, הבנוי זכוכית, ובו יש טלוויזיה, מוזיקה ותה על חשבון הבית. זוהי אפשרות לא רעה למטיילים האוהבים לשוחח עם אורחים אחרים. מי שחפץ במרחב אישי גדול יותר ,יכול לשכור את אחת מהחצרות הפנימיות,שבגדולה מביניהן מוצעת סוויטה בעלת ארבעה חדרים.

    北京市东城区安定门西大街8号院院子酒店 No. 8 Courtyard, Andingmen West Street, Dongcheng District, Beijing http://www.courtel.cn/en/index.asp


    בית ג'י

    בית ג'י הוא מלון ארבעה כוכבים הממוקם באמצע שכונת מגורים ונחשב כאחד מבתי המלון המסורתיים הטובים בעיר. לבית שבו ממקום המלון היסטוריה ארוכה ומעניינת. לאורך שושלת יואן, המקום תיפקד כשוק של תכשיטי זהב וכסף. במאה ה-20 גר בחצר זו הסופר המפורסם שן צונג-וון. בכל חצר בבייג'ין של פעם הייתה בריכת דגים קטנה, ולצידה חלקות ירקות ופירות. האורחים בבית ג'י יכולים עדיין להנות מבריכת הנוי והעץ העתיק שבחצר. בית ג'י מציע לאורחיו ששה חדרים, המחולקים על פי החלוקה המסורתית: החדר הצפוני, המערבי, הדרום-מערבי והצפון-מערבי, כמו גם החדרים באגף המערבי ובאגף המזרחי.

    北京市东城区北锣鼓巷纱络胡同7号 Ji House No. 7 Shaluo Hutong, Bei Luoguxiang, Dongcheng Districthttp://www.jihousecn.com/


    ג'נג-ג'ו'אה 9

    המקדש בן 500 השנים הפך במאה ה-21 למלון מודרני. הוטונג ג'נג-ג'ואה מחבר בין רחוב סינג'יה קואו וההואו האי (האגם האחורי), לאחר שהולכים לאורכו נתקלים לפתע באורות האדומים של הבארים הפרושים לאורך האגם. המלון, נחבא אי שם בנבכי ההוטונג, באזור מקסים ושקט במרכז העיר.

    北京市西城区新街口南大街正觉胡同甲9号 No. 9 Zhengjue Hutong Xinjiekou street, Xicheng District, Beijing http://www.graceland-yardhotel.com/aboutus.htm

    שני בתי מלון מסורתיים נוספים בבייג'ין:

    http://www.tanghotel.cn/aboutdeshengtang.htmlhttp://www.courtyard888.com/