איפה תחליקו על הקרח בבייג'ין?

מאת: Xinhua News Agency , תרגום: תרצה ערב
  • החורף הגיע, ואין לכם כוח לנסוע לאתרי הסקי שמחוץ לבייג'ין? אל תישארו בבית המלון, הנה כמה מרחבות ההחלקרח שתוכלו למצוא ברחבי העיר

    שה-צ'ה-האי (Shichaghai בסינית: 什刹海)

    בקיץ האגמים כאן חלקים כמראה, הערבות מטילות את צילן על המדרכות, והלוטוסים פורחים במלוא תפארתם. החורף, לעומת זאת, הופך את האגמים למשטחי החלקה על הקרח. בכל שנה, לאחר שהאגמים קופאים, הם הופכים לאחד מאתרי ההחלקה על הקרח המפורסמים בעיר החביבים במיוחד על התושבים והתיירים שספורט החורף זורם להם בדם. זרם המבקרים במקום גובר משנה לשנה, והוא מציע פעילויות רבות. הרחבה מחולקת לשניים: החלקה על מחלקיים והחלקה על מזחלות.

    שעות פתיחה: 8:30 בבוקר עד 20:30 בערב, הקופות נסגרות ב-20:00 מחיר: יום חול 10 יואן, סופי שבוע וחגים 15 יואן השכרת מחליקיים: 20 יואן לשעתיים, פיקדון: 200 יואן השחזת סכינים: 15-10 יואן לזוג מחלקיים שמירת חפצים או נעליים: יואן לכל פריט

    שתי תחנות הרכבת התחתית הקרובות הן Guloudajie (בסינית: 大街鼓楼) על קו 2, או Pinganli (בסינית: 平安里) על קו 4.משם הליכה של כ-20 דקות עד האתר


    פארק ביי-האי (Beihaigongyuan בסינית: 北海公园)

    בפארק ביי-האי (מילולית: האגם הצפוני) הוקצתה ליד המזח הדרומי רחבה של 4000 מטרים המיועדת למזחלות קרח, ומסלול שאורכו כ-2000 מטרים המיועדים לאופני קרח. ברשות האתר 200 מזחלות ו-40 זוגות אופני-קרח.

    לא משנה אם אתם זקנים, בני זוג מאוהבים או ילדים נמרצים, בפארק ביי-האי תוכלו לעשות חיים. לצד ההחלקה אפשר גם לטפס לפגודה הלבנה, ולהתרשם מהמבנה המפואר שממוקם בפסגה ומהמחליקים ברחבה שבמורד הגבעה.

    אופני-קרח בפארק ביי-האי

    שעות פתיחה: 9:00-17:00 מזחלת לאדם אחד: 10 יואן לחצי שעה מזחלת לשניים: 20 יואן לחצי שעהאופניי קרח: 30 יואן לחצי שעה

    שתי תחנות הרכבת התחתית הקרובות הן Guloudajie (בסינית: 大街鼓楼) על קו 2, או Pinganli (בסינית: 平安里) על קו 4.משם הליכה של כ-20 דקות עד האתר


    פארק דזה-ג'ו-יואן (Zizhuyuangongyuan בסינית: 紫竹院公园)

    פארק דזה-ג'ו-יואן (מילולית: חצר הבמבוק הסגול) מציע את אחת מהרחבות הגדולות, ובה אינספור פעילויות-קרח. בפארק מגלשת הקרח הגדולה בבייג'ין: גובהה 3.5 מטרים ואורכה 17.5 מטרים.

    מגלשת קרח: 5 יואן לאדם מזחלת: 10 יואן לשעה סירת קרח 20 יואן לשעה אופני-קרח 30 יואן לחצי שעה כיסא-קרח 10 יואן לשעה

    הפארק ממוקם ליד תחנת הספריה הלאומית של סין (National Library of China, בסינית: 中国国家图书馆) בקו 4 של הרכבת התחתית.


    פארק טאו-ראן-טינג (Taoranting בסינית: 陶然亭公园)

    בפארק טאו-ראן-טינג (מילולית: ביתן ההתרווחות) שתי רחבות החלקה: האחת בחלקו הדרומי של האגם, קרוב לשער הדרומי של הפארק, והשניה בצדו הצפוני, סמוך לשער המזרחי והשער הצפוני.

    מזחלת לאדם אחד: 10 יואן לשעהמזחלת לשניים: 20 יואן לשעהפיקדון: 50 יואן (אין במקום מחלקיים להשכרה)

    הפארק סמוך לתחנת הרכבת התחתית שקרויה על שמו: Taoranting (בסינית: 陶然亭) בקו 4.